
迄今为止,你碰到的最大的文化冲击是什么?
我来答一个吧。我出生的地方和父母出生的不一样,我出生在县城,父母出生在乡下,但是我的亲戚们在十几年里陆续都搬迁到了城里,我从小生活在县城,但是生活习性,待人接物,为人处事都是遵循的老家的方式。背景交代完毕,现在我来说说我从小到大秉持和遵循的一些行为和习惯。对父母,不能大吼大叫,不能撒谎欺骗,不能置若罔闻,以礼相待,以孝侍之。对爷爷奶奶,要尊敬,要理解,多陪陪多待待,听他们讲老故事不能不耐烦。对亲戚,有困难帮着扛,有收获同分享喜悦,一家有难八方支援,一家有喜举族欢庆。对朋友,真心实意,有距离有感情。以上都是基本的,也是遵循了20多年的。长大后陆续到省会,帝都学习工作生活,慢慢的发现,根本不一样好吧!有的孩子甚至会打父母,一言不合就动手,屁大个事也敢在家发脾气,冲父母吼叫,父母也怂,就那么听之任之,干他呀,能生下来就能打死,没这个意志管不好孩子(个人意见)。有的同事找他亲戚办事,竟然要请吃饭,送礼,送钱(不是办事手续上的钱,就是给亲戚的),亲戚还拿捏半天,小事一桩还犹犹豫豫,也不给痛快话,官派十足,我老家有啥事,打个电话分分钟办好,最多把办事过程中的人情缴费给了,这也无可厚非,哪像城里这样!对朋友方面就更不用说了,要多黑有多黑!渐渐明白,不是大城市的人就素质一定高,不是小地方的人就素质一定不高。印象最深刻的是参加同事婚礼,同事的公公家亲戚都来自农村,穿着中山装,常年劳作有些黝黑,老人们端坐上席,有板有眼,中年人规规矩矩依次问好,小孩子乖巧可人不跳不闹,虽是农村人,没有歧视的意思,但绝对的大家风范,用我们老家话说就是有个吃席的样子,公公也是懂礼数,一一问候,敬酒,送走,全程笑容满面而且能准确叫出老家亲戚的名字。在省城生活的几年里,也就这次婚礼让我觉得好受些。说的有些乱,凑合着看吧。
当然是对于吃狗和不吃狗这个问题了!在传统文化里吃狗根本不是什么大不了的事情,甚至有不少关于吃狗的美谈佳话,而现在有不少人认为吃狗比挖他家祖坟还不能让人接受,不可否认这是一种外来文化冲击!至于到底是进步还是退步,仁者见仁,智者见智!
在海外三年,文化差异的笑话有很多。
三年前有个黑人小伙子跟我关系挺好,工作上遇到挫折我经常会开导他,给些建议。以至于私下里他都喊我“Father”(教父)。
有次又聊到人生类话题,他突然就说:你看,我妈妈死了。当时我赶紧沉痛的说:I am so sorry to hear that. 然后开始安慰他。结果他又说:不不不,我妈没死,我就是举个栗子……当时真想敲他栗子……
还有一次,一个大领导(中国人)要做非洲服饰,这个小伙子给找了个裁缝来量尺寸,还带了各种布料来挑。领导挑完后说要不再做个帽子吧,你们看什么样的帽子好看?小伙子二话不说就拎出了一块绿油油的布说这个好看……
有次去非洲山区出差,司机还挺贴心,专门找到中国音乐当给我们听。本来还挺感动,但是一路八九个小时听着:“天地悠悠过客匆匆潮起又潮落”,也是挺审美疲劳,真想告诉司机,你这个音乐也太暴露年龄了……
再说吃的吧,因为呆的几个国家都是说法语的,刚来的时候不会点菜。有次和几个非洲员工一起去餐厅吃饭,我问他们,这里什么好吃?有个同部门的黑人跟我说猪肉好吃。我说我不会点菜,你帮我点吧,他赶紧说:不行不行,我是MSL,我不能点猪肉……
还有次带了一群黑人去中国餐厅吃饭,结果发现,大概是他们习惯了分餐制,一盘菜端上来,靠近的几个人就开始呼啦啦往自己盘子里倒……盘子转到我面前的时候就是空的了……
这时候服务员(也是黑人)端上来一盘鱼香肉丝。有个本地同事就问她这是什么,服务员其实也不懂,就说是鸡肉。他们又开始呼啦啦往盘子里赶菜。当时觉得不对劲,哪有鸡肉做鱼香肉丝的……等到转到我面前好歹还剩了几根肉丝,一尝,脱口说道这是猪肉不是鸡肉……然后现场几个人张大了嘴巴一脸呆滞地说……我已经吃下去了怎么办……
另外说到本地人家庭,这里很多国家的婚姻制度是可选的,你如果选择宗教是MSL,就可以娶四个老婆。如果是其他宗教,就只能娶一个。当然本地人也不一定都去登记婚姻的。我们在某个国家的司机是当地一个酋长的儿子。有次跟我们说:我妈死了……(好熟悉的感觉),我们赶紧准备凑钱慰问一下。结果他又说:没事没事,那是我二十三妈,不是亲妈……
哦,然后当地人婚丧嫁娶的时候,也有同事随份子的习俗。在非洲呆久了就会感受到……非洲人的亲戚真多……今天死一个明天死一个的,天天就跟着随份子了……所以我们也从刚开始两百块一个人的份子逐步降低到50块一个人……