玛玛时尚搭配

广州潮流资讯一二三,广州 潮流

  1. 广州粤语和香港粤语有什么区别?

广州粤语香港粤语有什么区别?

广州话同香港话其实一听就分到,香港人讲嘢一句话紧带几个英文,话晒比英殖民过!可能個时如果无一两条鸡肠会比人笑吧!广州话有几只字发音其实好容易听得出,例如个出字,声调会有唔同,老广州问人去边度,会问去边树,有亲戚企广州,所以有接触,如果论地理位置我哋比广州近香港!但讲话发音又唔同香港,总嘅来讲,讲嘢钟意无啦啦弹几个英文单词嘅十有八九系香港人!

首先,广州粤语和香港粤语都是同源的,语音和语气上基本相同。

第二,广州粤语因受国语标准化影响较多,某些咬字注重清晰,所以语气较硬,而香港粤语受外语影响,拖音多,所以语气偏柔。

广州潮流资讯一二三,广州 潮流
图片来源网络,侵删)

第三,广州粤语的日常用语中夹杂了一些周边地方的发音或昵称,如南番顺一带的。而香港粤语中经常加入英文句子,或者是译音

知道是否能概括,反正我感觉岁数大的广州香港两人对话,基本是分辨不出来的,而年轻人,特别是二十左右的大学生,两地的口音就特别容易分出来。

广州和香港的粤语同宗同源,区别不大。香港受西方文化影响较大,有些词语的表达有所不同比如:多数的广州人会说“”公交车”、“车票”,香港习惯说“巴士”,“车飞”等。香港的粤语穿插了好多直接用英语读音直译和英语单词。两地经过多年交流融合,香港粤语部分习惯也在广州流行,特别是与来自香港的亲戚朋友交谈时,自然而然会多用一些香港的粤语习惯语。广州人去香港,从粤语方面基本上分不出来是香港的还是广州的,土生土长的香港面对广州人和绝大部分的香港新移民讲粤语的时候,毫不犹豫会认为香港新移民不是香港人。其实区分广州人和香港人,更多地要从行为习惯、举止等细处着眼。

广州潮流资讯一二三,广州 潮流
(图片来源网络,侵删)

很高兴回答这个问题

广州粤语俗称“广东话”,其实就是“白话”,香港粤语通常叫“白话”。

广州人和香港人说的白话90%是一样的,10%的差异来自本地口音和当地的一些俚语。

广州潮流资讯一二三,广州 潮流
(图片来源网络,侵删)

香港回归前学校大都是英文教学,所以香港人说白话时不时的会蹦出几个英文单词出来。当然回归后随着学校加入了中文教学,很多年轻人白话说得比较偏大陆化了。

不管是广州还是香港白话,都不是以汉语拼音为基础发音的,但是也很容易学会,上网搜索一下学白话,只要你勇敢的开口,几天就能学会了。

我作为一个地道四川人,真心分辨不出广州粤语和香港粤语有何区别。我只要会听 ,只会说就知足了。

每个地方语言都带有地方特色,广东每个地方发音都不一样,广东有广州话,潮汕话,梅州话,客家话,顺德话等,刚开始学会讲粤语,很多人都说我是广州人口音,因为每天看粤语电视或者听粤语歌等,学的蛮标准的。可是慢慢时间长了,就被顺德人带偏了,现在自己都不知道讲的粤语是哪个地方口音。

我对这座城市一直充满了好奇和浓浓的感情,这座快节奏城市可以锻炼一个人的意志力和生存能力,也可以锻炼一个人适应能力和社交能力。所有我爱这里一切,更喜欢粤语!

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.mature-uk-amateurs.com/post/2850.html

分享:
扫描分享到社交APP