用英语表达中国传统文化,你觉得怎么样?这样学生会不会压力太大?
你好,很高兴回答您的问题!
中国传统文化博大精深,历史悠久,享誉整个世界。随着社会和科技的发展,全球化不断深入发展,中国与国际社会越来越密切,我们对于认识国际社会、传播中华文化的需求也越来越大。
在英语学习中多多尝试用英语去传播中国传统文化,既有趣有能学到很多,不管是哪个学习阶段的都可以去尝试,只是在表达过程中要注意某些单词,比如传统节日的表达,还有各种服饰、习俗、饮食、建筑的表达,有的是有权威的翻译的,我们不能自己想当然地去造词,不然不但起不到学习和传播中国传统文化的作用,反而使得学者养成自己造词的习惯,这样在以后的口语交流中会闹笑话。
所以不会有太大压力,但是有的陌生、晦涩难懂的词汇要事先告诉学生。
切不可操之过急。
中国学生(四六级以前)学习如何用英语表达传统文化是不可能的,也没有这个必要。
因为中国学生主要的任务是学好英语,,考级,为拿到学位做准备,而并非学会用英语表达传统文化。
什么是传统文化?恐怕到目前为止,教育主管部门、新闻媒体、文化主管部门都没有明确的界定。学什么的问题都没有搞清楚,怎么去表达,表达什么?
传统文化包罗万象,包括《四书五经》、诗词歌赋、琴棋书画、戏剧曲艺、风筝剪纸、婚嫁习俗、春节十五、烹炒煎炸、针灸推拿。
您好!很高兴收到邀请来回答这个问题。
是这样的,这个问题我相信不止您一位遇到过。因为现在我们国家在国际上的地位越来越高,那么我们希望自己国家的优秀传统文化可以宣扬到国际层面,这样不仅可以增强我们的民族自信,也可以告诉世界,我们一直很强。
那么从您的提问来看,您也是一位英语老师吧?那学生相对集中的问题应该也是在传统文化的英文表达这块。那么我接下来就说几点建议,希望能起到抛砖引玉的作用。
1.从相对简单的传统文化讲起。在我们向学生介绍传统文化的时候,应该先说一些孩子们从小知道的,耳濡目染的,相对来说大家都比较了解的,这样的话我们讲的时候不用过多解释,而且由易到难也可以在一定程度上建立孩子们的自信心。
2.借助视频资料。我们现在的课堂大多数都要求师生英文交流,那么对于学生来说,中文来讲述这些文化都容易混淆,英文的话会很吃力,那我们可以课前上网搜一些***,通过***来让大家理解,同时也不会让课堂枯燥无味。
3.晦涩难懂的词汇我们提前告知。英文和中文并非一一对应,尤其在中国的传统文化中,很多词汇也算得上是专有名词了,那么我们在涉及到这些词汇的时候,***取中文解释的方法,直截了当,可以让学生们直接了解我们要讲的内容,便于学生在接下来的表达中灵活运用。
以上就是我的回答,希望可以帮助到您。
有没有什么投资少,技术含量低的小生意推荐?
你好,我有一个朋友和你一样,学历不高,就是高中学历。但是能吃苦,我建议他做了夜宵外卖,晚上9点以后在路边作也懂夜宵摊子。做一些卤味***,鸡腿,蛋炒饭,肉丝炒面之类的。一个晚上能卖200份左右,每份能挣5-10元,虽然有点辛苦,但是收入还算不错。
建议做一些借力、借势的轻资产投入。月赚6.8万都可以实现。有一个朋友现在在做一款新产品,跟我说现在抖音短***平台火爆得不行,企业、商家各行各业都在利用抖音平台赚钱,他做了一款产品帮助这些企业,通过抖音给个人的私域、公域流量,转化成企业的流量,同城店铺营销获客,精准覆盖周边5公里人群,新产品效果好。日赚500~1000的话,那么大概月收入在15000~30000元之间,想要这样的收入,要看看自身有哪些特长,通过特长来展开你的工作,踏踏实实的话一定可以完成目标。朋友的项目轻资产投入(几乎零成本),借力“抖音”短***日活跃6亿的平台,来开展他的事业,看了流水,一个月大概6.8万的收入,比之前在上班一年的工资差不多,而且只要是企业都会有这方面的需求,客户不愁,不需要太多的金钱、时间、精力的投入,很轻松,所以抓住风口很重要!