中国翻拍过的韩国电影，你都看过哪几部？
近几年来，中国翻拍了不少韩国的东西，从韩国电视剧到韩国综艺，再到韩国电影了。韩国电影不仅仅被中国网友捧上了神坛，在业界也更是成了香饽饽，吸引了我国不少导演争相翻拍。到底我们翻拍了那些呢？下面是小编个人看过的一些：
《我是证人》，韩国原版《盲证》
这两部片子都是讲述一起谋杀案出现了两位证言不同的目击证人，而两人却在之后联合追缉凶手的惊险故事。原版是一个以案件为中心的悬疑类型片，而新版更强调角色和人物关系，故事结构也更加紧密。但是有一点却有很明显的差异――细节。原版中警察在一番搏斗之后成功拷住了凶手的右手，然而却忘记了凶手其实是左撇子，所以被其用惯用手一刀致命，而两版女主都有说凶手是手表带右手所以是左撇子这个细节，但这个伏笔只在韩版有呼应。韩国警察拷住凶手右手以为制服了他却一眼看到右手手腕上的手表的时候，再配上那个变态凶手的冷笑，那种戏剧效果真是令人毛骨悚然。而中国版这种就完全没有出来。
《重返二十岁》，韩国原版《奇怪的她》
这两部电影，谈不上是绝对的翻拍，只是先后上映罢了，但各自本土化的风格，却也适得其彰。原版在很多细节的安排上，情节的发展更加自然，开篇老太太的性格飞扬跋扈，近乎尖酸苛刻，这也和她孑然一身抚养教授有了呼应，相比而言，中国版的归亚蕾是优雅而尖锐，与单亲妈妈的联系似乎有些牵强，也和后来杨子珊的性格有些偏颇。但是中国这次的翻拍却很成功，，老戏骨归亚蕾和王德顺老爷子的演技那是有目共睹，而杨子珊的表演也很有自己的特色，再加上穿得俏皮可爱的复古小洋装，让人着实印象深刻，乖孙子鹿晗首次出演电影，虽然还有各种不足，但这个角色却很适合他。所以，也是中国翻拍史上一大成功之作吧。
《外公芳龄38》，韩国原版《极速绯闻》
这部电影是一部喜剧，但这部翻拍电影也算得上是翻拍界的一大败笔。国版翻拍电影毫无新意，整个给人一种只是换了新包装的感觉，无论是故事走向，还是人物台词，都不乏有照搬原版的痕迹。甚至连佟大为饰演的角色的家里冰箱保鲜盒的样式和摆放位置，以及男主与幼儿园教师一见钟情时的背景音乐都跟原版如出一辙，简直就是***粘贴。虽然也有些影迷会反驳，国版毕竟也做了一些本土化尝试。就好像男主在新接的戏里饰演法海一角，女主选秀比赛时唱的流行歌曲，以及“朝阳群众”“小笼包”等中国流行的网络用语。，但是这些扔不能掩盖照搬的事实。
我是证人
在很久以前打主就已经看过韩国的版本。当时觉得这部电影非常好看。很有意思是觉得出演弟弟的那位演员真的是很帅气。当中国的版本中鹿晗出演这位弟弟真的感觉和原本选角都差不多。
在播出之前答主还在想那些剧情怎么能圆到中国的背景中。然而用滴滴打车的时候，答主真的很佩服编剧的创作能力。
紧接着就看到鹿晗和杨幂搭档的演出。让我看到了一个不一样的鹿晗。答主觉得翻拍是很满意的。
中国翻拍的韩国电影我看过的不很多，不过正好题主列举的这三部都是知晓哒，下面是我的一点小感想：
一，《我是证人》，韩版原名《盲证》，其实这部严格意义上来说并不是中国翻拍，算是中韩合作的吧，因为导演是同一个——安相勋，连同他带来了原版电影的制作团队。然后我感觉韩版的更以案件为中心，偏向悬疑；而中国版的则更强调人性与追求，多点正面的能量与青春气息。两部相比的话，个人是更爱看《我是证人》的，毕竟有我爱的大幂幂和鹿晗，讲真，鹿晗开头警局那段那一口京片子真是66的啊，后边被追杀滑轮秀看得很是过瘾嘞😆我们大幂幂饰演的盲女形象也是让人心疼又敬佩，还有朱亚文对于反派角色的精准把握，完美的将人物的内心伤痛和扭曲任性演绎出来，我觉得这是一大看点，而且我真觉得他在影片里不笑的时候好凶，笑的时候贼阴暗恐怖的(#ﾟДﾟ)。
二，《重返20岁》，韩版原名《奇怪的她》，这部我觉得中国版的更好看，首先当然是因为主角更符合我的审美啦，杨子姗真的超美的在影片中，特别是她在舞台演唱《微甜的回忆》时，我的天，整个人像是会发光似的，柔柔的光影打在脸上，怕是仙女本人了，她饰演的丽君真的好可爱啊！还有奶奶的饰演者归亚蕾不愧是老戏骨了，棒呆！感觉wuli鹿晗就是本色出演啊，清秀可爱，率性干净😍然后呢我觉得中国版的较之韩版的影调啊什么的更亮一点，整体显得更欢快轻松，特别是丽君带着前进乐队去买衣服那段真的是好灵啊（不知道看了多少遍嘻嘻*^_^*）不过社会背景本土化后，该煽情的部分也更戳我泪点了啦！
三，《捉迷藏》，这部没有看过韩版的，中国版的也只看了一部分并没有看完整，虽然有霍建华但是它依然吸引不了我继续看下去（我也很难过啊😯），只能说这部不是我的style了。
中国翻拍韩国的优秀作品我是能接受的，毕竟人家也是有精华的，但是还是更希望有自己本土化的创新创作啦期待^ω^
韩国的东大门是什么样的地方？买东西很便宜么？
东大门类似北京的动物园，东西比较便宜，种类繁多。有都塔免税店，免税店基本都一样，还有一家乐天young店，说实话，乐天里的衣服不是一般的贵，一件普通的boy的t就差不多5、6百，尤其是先逛完东大门就更不舍得买了。
东大门是韩国乃至亚洲最大的服装设计商圈之一 由于疫情的爆发导致中韩近乎没有了游客的往来使得东大门的生意越来越惨淡 不过最近东大门兴起了淘宝和抖音直播形式的代购风潮 这也是未来东大门商圈的大趋势 相信会有越来越多的东大门商家接受这种直播带货的模式
视频加载中...东大门建于600年前的朝鲜王朝时代，与南大门和西大门一样，是首尔重要的历史遗迹。但现在人们说起东大门，更多的是指东大门市场，这里不仅是旅游观光景点，更是韩国人心目中的购物天堂。
东大门市场以中间的马路为界限，分为斗山塔所在的第一区和东大门运动场周围的第二区。第一区以零售为主，第二区以批发为主。
嗯，据我个人的经历来说,东大门是个有超多漂亮[_a***_]哥小姐姐的地方哦!有很多的商场、但是据我们当时的导游小哥说：东大门的很多商场和小店、尤其是化妆品店，都有很多的***货。。。虽然便宜，但是慎买！！！服装可以逛逛哦，比国内还是便宜的，但是相比来说韩国的衣服价格都差不多。。。不过衣服真的是很好看……
你好，很高兴能回答你的这个问题。本人在韩国首尔生活了几年的时间，接下来总结一些经验，希望能够为你提供一些帮助。
东大门可以说是韩国时尚的聚集地，为什么这么说呢。在东大门这一区域虽然地方不是很大，但是有几百家的服装设计工作室的存在，所以在这里潮流的更新换代是非常迅速的。如果您觉得东大门的东西都很便宜，那么就错了。在白天，东大门的许多商场都在营业，平时也有很多的人来购物，但是真正物美价廉的衣服都在夜里营业。举个例子吧，东大门的doota百货商店，
里面大部分的服装都是从夜里的批发市场进购的，有许多衣服白天的零售价，甚至是夜里批发价格的3倍以上… 你如果问我，那个夜里的批发市场在哪，其实很简单。夜里九点多以后，东大门最热闹的地方就是批发市场了，那时有许多批发商场都在夜里营业，apm、u：us等等，您可以自己去挑选。
apm
u：us
但是需要注意的是，既然叫批发市场，当然有批发市场的规矩，肯定是要走量的。走多少量，是什么价格都是已经提前订好的；另外，最好不要去拍店家衣服的照片，容易引起一些不必要的麻烦… 虽然是件衣服，但是也是怕别家来仿，所以请注意一下～夜间的批发市场衣服琳琅满目，在夜间拿货的人也是大包小包熙熙攘攘，夜间的东大门也是别有一番风情，值得去感受一下～
希望我的回答可以帮助到您，如果有疑问，欢迎提问～
-白梨君
